Для многих операционных систем на базе Debian есть возможность использовать Windows-версию среды через Wine

Если Wine не установлен, то установите его

sudo apt-get install wine

1. Скачайте Блэкбокс для Windows http://blackbox.oberon.org/download
2. Распакуйте в любом удобном месте на ПК (например ~/blackbox)
3. Сделайте директорию для ваших проектов (например ~/projects)

Если у вас ОС используется файловый менеджер Nautilus, добавьте в директорию ~/.local/share/nautilus/scripts файл с названием BlackBox и содержимым:

#!/bin/sh
wine $HOME'/blackbox/BlackBox.exe' /USE "`winepath -w "$PWD"`" $* &

Чтобы увидеть скрытые папки с точками в начале названия (.local), нажмите Ctrl+H в домашней директории.

Если в вашей ОС используется файловый менеджер Nemo, то этот скрипт нужно добавить в директорию ~/.local/share/nemo/scripts

Не забудьте установить права на выполнение этого скрипта через диалог свойств файла или через терминал:

chmod +x BlackBox

После такой настройки Блэкбокс легко вызвать в любой директории с проектами из раздела Сценарии контекстного меню.

Приятного использования!