Первый вариант установки предполагает использование репозитория Debian пакетов.

… тут надо всё обновить…

Скачайте пакет в зависимости от разрядности и рабочего окружения: http://blackbox.oberon.org/download

Установите пакет через терминал следующими двумя командами:

sudo dpkg -i bbcb*
sudo apt install -f

Чтобы запускать среду из директории с вашими проектами удобно использовать копии скрипта запуска.

cp /usr/bin/bbcb ~/projects/

В последующем, нажимая дважды на bbcb, среда будет запускаться из папки ~/projects

Настройка этого варианта запуска подробно показана в видеоуроке.

Либо добавьте в директорию ~/.local/share/nautilus/scripts файл с названием BBCB и содержимым:

#!/bin/sh
 
bbGUIdir="/usr/lib/blackbox"
 
unset UBUNTU_MENUPROXY
unset GTK_MODULES
export LIBOVERLAY_SCROLLBAR=0
env \
  BB_PRIMARY_DIR="${bbGUIdir}" BB_SECONDARY_DIR="$PWD" \
  ${bbGUIdir}/blackbox $* &

Чтобы увидеть скрытые папки с точками в начале названия (.local), нажмите Ctrl+H в домашней директории.

Не забудьте установить права на выполнение этого скрипта:

chmod +x ~/.local/share/nautilus/scripts/BBCB

После такой настройки BlackBox легко вызвать в любой директории с проектами из раздела Сценарии контекстного меню Nautilus. При этом контекстное меню надо вызывать не на пустом месте, а для папки или файла. Иначе в версиях Ubuntu начиная с 14.04 раздел сценариев недоступен.

Приятного использования!